English: royal stakePolish translation: krolewski slup graniczny 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | royal stake | | Polish translation: | krolewski slup graniczny | | Entered by: | legawa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
History / Middle Ages | | English term or phrase: royal stake | | On the night of 15 October 1323 he [an Englishman] raided Saint-Sardos, burned the village, and hanged the French sergeant at the royal stake which he had just erected. |
| | Clarification request(s) and responsemww: 10:43am Dec 10, 2005: Taki slup mial bardzo okreslona funkcje - okreslal do kogo nalezy dana ziemia. Z reguly powiewala z niego krolewska choragiew, lilie francuskie albo lwy Anglii. To sie jakos nazywa, ale nie moge sobie przypomniec jak
|
|
| | slup | Explanation:
Po prostu, tak jak slup graniczny, moze tu: krolewski slup graniczny |
| Selected response from:
 legawa
United States
| Note from asker to answererdzięki
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
32 mins confidence:   |
9 hrs confidence: |
11 hrs confidence: |
| slup
Explanation:
Po prostu, tak jak slup graniczny, moze tu: krolewski slup graniczny
| legawa
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
