Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: stanhope

Polish translation: karykiel



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stanhope
Polish translation:karykiel
Entered by:Pietruszka
Options:
- Contribute to this entry

8:57am Aug 17, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
History
English term or phrase: stanhope
rodzaj powozu
mww
Poland
karykiel
Explanation:
wg the new kosciuszko fundation dictionary
Selected response from:

Pietruszka
Poland
Note from asker to answerer
thnx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stanhope
Radosław Aleksanderek
3karykielPietruszka
21siedzeniowy, 2/4 kolowy powozik bez dachu
CalBoy


  


Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stanhope

Explanation:
tego nie trzeba tłumaczyć.

Radosław Aleksanderek
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karykiel

Explanation:
wg the new kosciuszko fundation dictionary

Pietruszka
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thnx
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
1siedzeniowy, 2/4 kolowy powozik bez dachu

Explanation:
maly powoz

CalBoy
South Korea
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list