ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » History

historical studies of creative individuals


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Mar 15, 2010
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: historical studies of creative individuals
... based on historical studies of creative individuals which are highly selective, subject to bias and rely on retrospective assessments of their mental state.
fossil1


Summary of answers provided
5Badania historyczne jednostek twórczych
eva.winther
4badania historyczne ludzi twórczychPETER KOWALSKI
4studia historyczne nad kreatywnymi jednostkami
Maciej Andrzejczak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studia historyczne nad kreatywnymi jednostkami


Explanation:
tudzież studium histiryczne

ew. nad kreatywnymi postaciami, osobami etc.

Maciej Andrzejczak
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
badania historyczne ludzi twórczych


Explanation:
sounds good to me

PETER KOWALSKI
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Badania historyczne jednostek twórczych


Explanation:
"Jednostki twórcze" jest często używane w psychologii.

Nie bardzo jestem za badaniami "nad" ludźmi. Prowadzi się badania nad "zjawiskami".

eva.winther
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: