KudoZ home » English to Polish » History

indented roll

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:58 Nov 2, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - History / English law, parliamentary records, 14th century petitions

English term or phrase: indented roll

This procedure was obviously open to abuses, and in 1327 the commons took the precaution of putting the common petition on an indented roll in order to safeguard their authenticity.

inmb KudoZ activity Questions: 140 (10 open) (2 closed without grading) Answers: 2271
Local time: 00:34

Summary of reference entries provided

geopiet

Discussion entries: 1

Reference comments

25 mins

Reference

Reference information:
Definition of INDENTURE

1
a (1) : a document or a section of a document that is indented (2) : a formal or official document usually executed in two or more copies (3) : a contract binding one person to work for another for a given period of time —often used in plural
b : a formal certificate (as an inventory or voucher) prepared for purposes of control
c : a document stating the terms under which a security (as a bond) is issued

http://www.merriam-webster.com/dictionary/indenture

---------

1. obsolete : to make a formal or express agreement

3
chiefly British : to make out an indent for something
— in·dent·er noun
— indent on
1
chiefly British : to make a requisition on

http://www.merriam-webster.com/dictionary/indent

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 22

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

indented roll

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

indented roll

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.