KudoZ home » English to Polish » History

Biografia aktora

Polish translation: actor's biography

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:35 Apr 4, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
History
English term or phrase: Biografia aktora
BIOGRAPHY:

Date of birth - September 25, 1968
Philadelphia, Pennsylvania, USA
Birth name - Willard Christopher Smith Jr.
Nickname - Fresh Prince

Will Smith was the second of four children of Caroline and Willard Smith Sr., owner of a refrigeration company. He grew up in middle class West Philadelphia and got the nickname 'Prince' because of the way he could charm his way out of trouble. Pursuing music, he met Jeff Townes at a party and they soon began performing together as DJ.Jazzy Jeff and the Fresh Prince. When the duo took off in popularity, Smith made, and spent a lot of money on a house, cars and jewelry. But Smith was looking for something new when, in 1989, he met Benny Medina, who had an idea for a sitcom based on his life in Beverly Hills. Smith loved the idea as did NBC which put on the 'The Fresh Prince of Bel-Air'. The plot was simple - Will basically played himself; a street-smart West Phily kid transplanted to Beverly Hills. The series lasted 6 years. During that time, he ventured into movies where the critics took note of him in Six Degrees of Separation (1993). With the success that came with the action picture Bad Boys (1995), Will's movie career was set. His had a huge hit with the Blockbuster Independence Day (1996) where he plays the alien battling Marine Corps Captain Steven Hiller.
Marek Hanula
Polish translation:actor's biography
Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-04 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sminkey.co.uk/Arts/Celebrities/D/Diesel,_Vin/Fan_...
http://dir.nodeworks.com/Arts/People/D/Downey,_Robert,_Jr__
Selected response from:

Kornelia Longoria
United States
Local time: 18:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4actor's biography
Kornelia Longoria


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
biografia aktora
actor's biography


Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-04 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sminkey.co.uk/Arts/Celebrities/D/Diesel,_Vin/Fan_...
http://dir.nodeworks.com/Arts/People/D/Downey,_Robert,_Jr__

Kornelia Longoria
United States
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
1 hr

agree  *eva*: racja ;o)
1 hr

agree  PAS: bardzo dobrze
3 hrs

agree  Monika Rozwarzewska: zakładając, że o to askerowi chodziło ;)
15 hrs
  -> no wlasnie - o co mu chodzi?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search