KudoZ home » English to Polish » Human Resources

crowd manager

Polish translation: pracownik służby porządkowej/pracownik ochrony

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Feb 19, 2007
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Human Resources
English term or phrase: crowd manager
"Podręcznik dobrych praktyk: jak uniknąć narażenia pracowników na HAŁAS w miejscu pracy;

Rozdział poświęcony jest zagrożeniom dla narządu słuchu, na które narażeni są pracownicy branży muzycznej i rozrywkowej.

(...) workers potentially exposed to noise in the music and entertainment sectors:

• Crew
• ***Crowd Managers
• Dance instructors
• Dancers
• Disc Jockeys (DJs)
• Door supervisors
• Engagers
• Entertainers
• Event organizers
• Fixers
tabor
Poland
Local time: 00:41
Polish translation:pracownik służby porządkowej/pracownik ochrony
Explanation:
This course (Crowd Manager) is designed to prepare individuals to assist in the management of crowds. It will provide valuable education in the areas of fire safety and emergency building evacuation.

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-02-28 09:40:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuje
Selected response from:

novjak
Local time: 00:41
Grading comment
dziękuję dziękuję dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2pracownik służby porządkowej/pracownik ochronynovjak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pracownik służby porządkowej/pracownik ochrony


Explanation:
This course (Crowd Manager) is designed to prepare individuals to assist in the management of crowds. It will provide valuable education in the areas of fire safety and emergency building evacuation.

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-02-28 09:40:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuje

novjak
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję dziękuję dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato
48 mins
  -> dziękuje

agree  SlawekW
1 hr
  -> dziękuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search