KudoZ home » English to Polish » Human Resources

great transport

Polish translation: transport publiczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:great transport
Polish translation:transport publiczny
Entered by: Marcelina Haftka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Sep 21, 2007
English to Polish translations [PRO]
Human Resources / CV
English term or phrase: great transport
zdanie z CV, z części poświęconej doświadczeniu zawodowemu:
Stewarded relationship with commercial partners of great transport and participated on negotiations and contract elaboration.
Monika Rozwarzewska
Poland
Local time: 10:07
transport publiczny
Explanation:
Po przemyśleniu sprawy i "przewertowaniu" Internetu, obstawiałabym transport publiczny (z zastrzeżeniem, że chodzi o wszelkiego rodzaju autobusy, tramwaje, metro, pociągi itd. - niezależnie, czy są one własnością komunalną, czy należą do prywatnych przewoźników).
Np. http://www.knox.vic.gov.au/Page/Page.asp?Page_Id=665&h=1
Selected response from:

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 10:07
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4transport publicznyMarcelina Haftka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transport publiczny


Explanation:
Po przemyśleniu sprawy i "przewertowaniu" Internetu, obstawiałabym transport publiczny (z zastrzeżeniem, że chodzi o wszelkiego rodzaju autobusy, tramwaje, metro, pociągi itd. - niezależnie, czy są one własnością komunalną, czy należą do prywatnych przewoźników).
Np. http://www.knox.vic.gov.au/Page/Page.asp?Page_Id=665&h=1

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2007 - Changes made by Marcelina Haftka:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search