KudoZ home » English to Polish » Human Resources

unescapables

Polish translation: zasady/wartości fundamentalne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:27 Oct 27, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: unescapables
"unescapables" for the Company
- the willingness to act
- safety organization
- action plan etc
takie jakby żelazne zasady ale nie dokońca.....
evvi
Local time: 00:25
Polish translation:zasady/wartości fundamentalne
Explanation:
wartości i sprawy fundamentalne (do wartości należałaby willingness to act, a do spraw - konieczność przygotowywania action plan). Szczególnie interesujące wydają się etcetery, bo pozwoliłyby trafniej dobrać rzeczownik
To stosunkowo nowe słowo i najczęściej dotyczy kosztów, których nie da się uniknąć, niezbędnych kosztów
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 23:25
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc:)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zasady/wartości fundamentalne
IwonaASzymaniak


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zasady/wartości fundamentalne


Explanation:
wartości i sprawy fundamentalne (do wartości należałaby willingness to act, a do spraw - konieczność przygotowywania action plan). Szczególnie interesujące wydają się etcetery, bo pozwoliłyby trafniej dobrać rzeczownik
To stosunkowo nowe słowo i najczęściej dotyczy kosztów, których nie da się uniknąć, niezbędnych kosztów

Example sentence(s):
  • Kierunek naszych działań biznesowych, wyznaczony jest poprzez wartości fundamentalne, a więc zestaw cech oraz zasad, którymi kierują się pracownicy

    Reference: http://www.metropolis.pl/korzysci.php
    Reference: http://intelweb.pl/content/11/14
IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 72
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search