Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase:scheme manager
Jak najodpowiedniej nazwać takie stanowisko? Chodzi o osobę pracującą na osiedlu z mieszkaniami socjalnymi/ mieszkaniami z udogodnieniami dla osób starszych (w UK):
,,The scheme manager is one of the most important features of sheltered housing. Scheme managers are trained and experienced in dealing with the needs of older people.
They encourage independence and co-operate with tenants in organising social activities. Working closely with Social Services and health professionals, they play a major role in the planning, co-ordinating and monitoring of tenants' care needs.
During normal working hours (9am to 5pm weekdays) scheme managers will arrange for appropriate help and provide support in an emergency. But they are not on duty 24 hours a day and cannot provide nursing or home care services...
Więcej np. tu: http://tinyurl.com/ba5s95