ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Human Resources

labor management agreements


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:17 Oct 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: labor management agreements
W opisie stanowiska Administrative Manager:

Work with union representatives. Keep informed of provisions of labour management agreements and their effects on departmental operations.

Czy można to nazwać "umowy o zarządzanie pracą"? Istnieje coś takiego?
Black Mamba
Local time: 00:34


Summary of answers provided
4układy zbiorowe pracyPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układy zbiorowe pracy


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-09 20:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Chodzi o "labor-management agreements", czyli umowy między pracownikami a zarządem.

Układ zbiorowy pracy - jest to uregulowane działem jedenastym Kodeksu pracy porozumienie normatywne, zawierane pomiędzy pracodawcami lub organizacjami pracodawców a związkiem lub związkami zawodowymi.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_zbiorowy_pracy

Polangmar
Poland
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 687
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: