ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Human Resources

fabrication staff

Polish translation: pracownicy w dziale konstrukcji metalowych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fabrication staff
Polish translation:pracownicy w dziale konstrukcji metalowych
Entered by: Kornelia Longoria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:56 Nov 13, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: fabrication staff
Over recent months we have been consulting with the fabrication and fitting staff. I can confirm that the workload in the fabrication area has increased significantly and all fabrication staff have resumed their normal working duties.

Firma inżynierska
Kornelia Longoria
United States
Local time: 17:35
pracownicy w dziale konstrukcji metalowych
Explanation:
przygotowanie/ciecie materiału, łączenie (głównie spawanie)

Welding Fabricator III
ustraining.hrmdirect.com/.../view.php?req...Kopia - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Supervises duties of welding fabrication staff and inspects work for conformance to prescribed standards. · Confers with weld inspectors to maintain specified ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 00:35
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pracownicy w dziale konstrukcji metalowychA.G.
4montażyściRoman Kozierkiewicz


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montażyści


Explanation:
Poszukiwani - wykonawcy: montażyści, złote rączki, elektrycy, hydraulicy -
dyskusja na grupie wzornictwo ...
www.goldenline.pl/foru

Roman Kozierkiewicz
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pracownicy w dziale konstrukcji metalowych


Explanation:
przygotowanie/ciecie materiału, łączenie (głównie spawanie)

Welding Fabricator III
ustraining.hrmdirect.com/.../view.php?req...Kopia - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Supervises duties of welding fabrication staff and inspects work for conformance to prescribed standards. · Confers with weld inspectors to maintain specified ...

A.G.
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 25
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
6 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: