Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Płaca | | English term or phrase: Sector Payment | | Składnik wynagrodzenia pracownika pokładowego linii lotniczych |
| qubalekKudoZ activityQuestions: 153 ( 3 open) ( 6 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:35
|
| | Polish translation:wynagrodzenie za godzinę (godziny) czasu blokowego | Explanation:
Airlines pay pilots an hourly rate for each block hour, the interval between when pilot releases the brakes for pushback and sets them upon arrival.
http://www.ehow.com/about_5209999_airline-pilot-salary-compa...
Sector pay is per "Scheduled Block Hour" as it appears on ryanair.com for the respective flight.
http://www.pilotjobsnetwork.com/jobs/Ryanair
Sector Pay is a set amount per sector (takeoff to landing)
Czas blokowy:
Czas wszystkich lotów próbnych notowany jest na ogólnych zasadach przyjętych w lotnictwie komercyjnym, tj. stosowany jest tzw. czas blokowy. Czas blokowy liczony jest od momentu ruszenia z miejsca postoju statku powietrznego z zamiarem wykonania startu do
momentu wyłączenia silnika i urządzeń pokładowych po zakończeniu lotu.
http://www.itwl.pl/pl/foto1/oplaty.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-15 17:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
Powyższe tyczy się oczywiście również personelu pokładowego:
A cabin crew member's salary is comprised of a number of different elements:
Basic pay is the fixed non-flight related element of the salary.
Sector pay is payable for each sector, or flight, that is flown as cabin crew. The amount payable is dependent on the crew member's rank and also the length of the sector.
http://www.bohtong1.com/2007/10/easyjet-requires-cabin-crew.... |
| Selected response from:
 Marta Williams
United Kingdom
Local time: 23:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
