ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Human Resources

Boning Room/Packing Operative

Polish translation: fileciarz/pakowacz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Boning Room/Packing Operative
Polish translation:fileciarz/pakowacz
Entered by: Asia2222
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Dec 28, 2011
English to Polish translations [Non-PRO]
Marketing - Human Resources / Terms of Employment
English term or phrase: Boning Room/Packing Operative
Job Title: You are employed as : Boning Room/Packing Operative.
at...(name of the company)...(Wholesale Meats)Ltd.

Rozumiem , że jest to hurtownia wyrobów miesnych - Wholesale Meats , więc "Boning" to usuwanie kości, filetowanie, ale jak nazwać takie stanowisko : Pracownik pakujący/Pakowacz w pomieszczeniu do usuwania kości?
Asia2222
Local time: 00:35
fileciarz/pakowacz
Explanation:
tak to rozumiem, vide link
Selected response from:

whole grain
Local time: 00:35
Grading comment
Dziękuję
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fileciarz/pakowacz
whole grain


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boning room/packing operative
fileciarz/pakowacz


Explanation:
tak to rozumiem, vide link


    Reference: http://www.ojej.pl/za_granica/Dam_prace/ogloszenie_nr_487247...
whole grain
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: