KudoZ home » English to Polish » Human Resources

on-target bonus

Polish translation: premia za osiągnięcie planowanych wyników

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:49 Jan 30, 2012

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: on-target bonus

In addition to your base salary, you will be eligible for an on-target bonus of of your base salary payable annually

wrasz1 KudoZ activity Questions: 785 (11 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 98
Local time: 00:35

Polish translation:premia za osiągnięcie planowanych wyników

Explanation:
Czyli: wykonasz plan, będzie premia.

Selected response from:

Robert Foltyn
Local time: 00:35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

premia za osiągnięcie planowanych wyników

Robert Foltyn

premia za zadawalające wyniki pracy

Tomasz Poplawski

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

premia za osiągnięcie planowanych wyników

Explanation:
Czyli: wykonasz plan, będzie premia.

Robert Foltyn
Local time: 00:35
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

12 mins confidence:

premia za zadawalające wyniki pracy

Explanation:
"wypełnienie normy" byłoby chyba zbyt socrealistycznie

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-30 20:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

A to dopiero - nie widziałem żadnej odpowiedzi, kiedy odpowiedziałem, były już nawet 2 głosy poparcia!

Tomasz Poplawski
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 126

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

on-target bonus

Polish translation: premia za osiągnięcie planowanych wyników

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

on-target bonus

Polish translation: premia za osiągnięcie planowanych wyników

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.