Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: hollaback girl | A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl |
| andydolKudoZ activityQuestions: 202 (none open) ( 7 without valid answers) Answers: 0
|
| | plotkara | Explanation:
wyglada na to ze po prostu plotkara
http://www.proz.com/kudoz/1078063?keyword=hollaback girl
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-08-04 13:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
obmawiajaca za plecami
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-08-04 13:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
a tu masz kilkanascie innych mozliwosci
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=holla back gi...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-04 13:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
moze byc tez krzykaczka, wrzaskunka, dziewczyna wrzaskliwa |
| Selected response from:
 TranslateThis
United States
Local time: 17:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
37 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
