| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Aladdin's Cave | | Polish translation: | skarbiec/skarbnica/kopalnia/Eldorado | | Entered by: | Eva Dabrowska |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: Aladdin's Cave | this is a shrine to all things regal and is also an Aladdin's Cave od celebrity photography.
Opis pubu |
| Eva DabrowskaKudoZ activityQuestions: 390 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 389
United Kingdom
| | Local time: 01:30
|
| | skarbiec/skarbnica/kopalnia/Eldorado | Explanation:
wydaje mi się, ze chodzi tu o znaczenie przeno¶ne, czyli miejsce, gdzie jest dużo czego¶ (w tym przypadku zdjęć)
Aladdin's cave
noun
1 a place containing fabulous riches
2 a place where something is abundant
example: an Aladdin's cave of presents for children
http://64.233.183.104/search?q=cache:LoKoClMWxXIJ:www.wordre...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-07 23:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
czyli w zdaniu: skarbiec pełen...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-09-07 23:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
prawdziwy skarbiec pełen ...
prawdziwe Eldorado dla miło¶ników ... |
| Selected response from:
 Joanna Borowska
Poland
Local time: 02:30
| Grading comment dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 1 |
|---|
| ASKER | 22:59 Sep 7, 2005
brilliant! thank you |
|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 | | aladdin's cave Sezam
Explanation:
PWN/Oxford
|  lim0nka
Poland
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
