Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: need | | Mam fragment opisu typowej ofiary seryjnego mordercy. Wśród cech czyniących ją dla niego atrakcyjną mam wymienione "vulnerability and need". No i mam kłopot z tym "need" ponieważ uciekło mi właściwe słowo a "potrzeba". "pragnienie" bez dopełnienia brzmią fatalnie Macie może jakieś pomysły? |
| mwwKudoZ activityQuestions: 760 ( 5 open) ( 28 without valid answers) ( 59 closed without grading) Answers: 16
| | Local time: 00:37
|
| | Selected response from:
 legawa
United States
Local time: 16:37
| Grading comment thnx. właśnie coś w tę stronę mi uciekło. Może nie potrzeba a łaknienie kontaktu z tego zrobię.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2 samotność, potrzeba kontaktu,
Explanation:
O to tu chodzi
| legawa
United States
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | thnx. właśnie coś w tę stronę mi uciekło. Może nie potrzeba a łaknienie kontaktu z tego zrobię. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
