Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / wyrażenie | | English term or phrase: she turned dead set against | Pastor opowiada o pewnej dziennikarce:
We'd had our disagreements, sometimes nose to nose, mostly through her editorials and my dissenting letters to the editor, but it never got nasty. She won a few - I had to concede I only had half the story on Christopher Columbus. BUt I won some myself - she turned dead set against partial-birth abortion.
Wiem, że to jest "upierać się", ale jakoś mi tu nie pasuje. |
| marunaKudoZ activityQuestions: 288 ( 4 open) ( 8 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 00:37
|
| | Selected response from:
 legawa
United States
Local time: 16:37
| Grading comment Tak najlepiej pasuje do kontekstu.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   ostro sprzeciwiła się
Explanation:
propozycja, przyklad, mysle ze pasuje
Aborcja na życzenie - fala protestówRada Stała Konferencji Episkopatu Polski ostro sprzeciwiła się projektowi ustawy o świadomym rodzicielstwie, wprowadzającemu prawo do aborcji z powodów ...
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,55670,2296535.html
historycy.org -> Słuchowisko Victoria w Trójce PRPoszła plota, ze szefowa trójkowego działu kulturalnego, pani Marcinik, ostro sprzeciwiła się obecności "Victorii" na antenie... Jeśli to prawda, to wobec ...
http://www.historycy.org/index.php?showtopic=33519&st=30 - 98k
| polsKArina
United States
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of:  English, Polish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 21, 2007 - Changes made by legawa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
