Let's see one of those lazy-ass work-two-days-a-week assholes foot a beat on the
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jan 16, 2008
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:Let's see one of those lazy-ass work-two-days-a-week assholes foot a beat on the
It's about some"brave" firefighters". I can't understand this sentence at all! Please, help.
Tak, policjant wyraża swoje zdanie o strażakach. Z całą pewnoscią moze chodzić o Nowy Jork, ponieważ cała akcja dzieje się w strefie zero po ataku na World Trade Centre. Następne zdanie brzmi Let's see one of those steroid-suckin' probies make a buy in some hooch in the Heights.