KudoZ home » English to Polish » Idioms / Maxims / Sayings

Option Offer on a hedge

Polish translation: oferta transakcji zyskownej w wypadku zmiany statusu terenu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Option Offer on a hedge
Polish translation:oferta transakcji zyskownej w wypadku zmiany statusu terenu
Entered by: xxxvenue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Feb 18, 2008
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Option Offer on a hedge
This young stock analyst wanted us to make an option offer on a hedge for a potential studio in a proposed rehab on some regrade land possibly slated for rezoning down in BPC.
Nie potrafię do końca zrozumieć tego akapitu. Czy to jakaś opcjonalna oferta na zabezpieczenie czy ubezpieczenie kawalerki? Czy ktoś z Państwa to rozumie? Dziękuję z góry za pomoc.
Yaguttka
Local time: 00:51
oferta transakcji zyskownej w wypadku zmiany statusu terenu
Explanation:
W USA nie wszystkie tereny nadają się do różnych typów działalności, stąd różnica w cenie uzależniona od ,,zoning-u". Opcje dotyczą obstawiania przyszłych sytuacji. Hedging wiekokrotnie podnosi stawkę inwestycji.
Selected response from:

xxxvenue
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2oferta transakcji zyskownej w wypadku zmiany statusu terenuxxxvenue


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
option offer on a hedge
oferta transakcji zyskownej w wypadku zmiany statusu terenu


Explanation:
W USA nie wszystkie tereny nadają się do różnych typów działalności, stąd różnica w cenie uzależniona od ,,zoning-u". Opcje dotyczą obstawiania przyszłych sytuacji. Hedging wiekokrotnie podnosi stawkę inwestycji.

Example sentence(s):
  • Oferta transakcji byłaby zyskowna w wypadku potencjalnej zmiany statusu strefy, gdzie instytucja rehabilitacyjna się znajduje.
xxxvenue
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2008 - Changes made by xxxvenue:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search