KudoZ home » English to Polish » Idioms / Maxims / Sayings

doing the school run

Polish translation: odwozić i przywozić dzieci ze szkoły

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Feb 13, 2009
English to Polish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / wyrażenie
English term or phrase: doing the school run
Many grandparents are regularly involved in looking after grandchildren nowadays, often doing the school run or providing daytime childcare...
maruna
Local time: 15:50
Polish translation:odwozić i przywozić dzieci ze szkoły
Explanation:
W ten sposób
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6odwozić i przywozić dzieci ze szkoły
petrolhead


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
odwozić i przywozić dzieci ze szkoły


Explanation:
W ten sposób

petrolhead
Poland
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *eva*: albo zaprowadzać i przyprowadzać
56 mins

agree  EnglishDirect
1 hr

agree  ~Ania~
2 hrs

agree  Aleksandra Fiddler
2 hrs

agree  Jerzy Matwiejczuk: Koniecznie samochodem: http://en.wikipedia.org/wiki/School_run
10 hrs

agree  Hanna Burdon: Cokolwiek mówi na ten temat Wikipedia, w potocznym użyciu "school run" nie musi oznaczać korzystania z samochodu.
766 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search