KudoZ home » English to Polish » Idioms / Maxims / Sayings

juggle someone's elbow

Polish translation: zawracać komuś głowę

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	juggle someone's elbow
Polish translation:	zawracać komuś głowę
Entered by:	jjacek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 May 11, 2009

English to Polish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings

English term or phrase: juggle someone's elbow

Mam zdanie: "You don't want people juggling your elbow". Jest to odpowiedź na pytanie, dlaczego pracuje z dala od ludzi. O co w ogóle chodzi? To mówi ktoś, kto pracuje z materiałami wybuchowymi, więc może boi się, że wyleci w powietrze i to zdanie jest dosłowne.

jjacek KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 1
Local time: 19:07

zawracać głowę

Explanation:
Nie ma tego dużo, ale to, co znalazłem (zaciekawił mnie ten idiom, bo nigdy go nie słyszałem), wskazuje na takie właśnie znaczenie
http://tinyurl.com/pnuw4e

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-11 21:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

Nie chcę, żeby mi ludzie zawracali głowę