Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: roar into the battle | "...that criminal justice has grown obsessed with sentencing instead of community-based programs and social work needs to roar into the battle to reframe the value of alternatives and re-entry programs."
ile we wskazanym zwrocie huku? ile impetu? czy wystarczy napisać "z impetem wkroczyć do bitwy o", "podnieść krzyk i włączyć się do bitwy o". Google podaje 6 przykładów użycia "roar", "roaring" jest częstsze, szczególnie w epice starożytnej... |
| connemaraKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 0
Poland
| | Local time: 19:07
|
| | Selected response from:
 Magdalena Janik-Hernández
United States
Local time: 19:07
| Grading comment Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  
47 mins confidence:
3 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3 rzucić się w wir walki
Explanation:
inna propozycja
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
