Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: in a big way, not in a small way | Steve Jobs o swojej "ukochanej" firmie Microsoft:
“The only problem with Microsoft is they have no taste. And I don’t mean that in a small way. I mean that in a big way.” |
| | | Selected response from:
  Małgorzata Szczypińska
Poland
Local time: 19:08
| Grading comment piękne - dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +5 i bynajmniej nie mam tu na myśli problemu przez małe "p"
Explanation:
To taka sugestia, jeśli w tłumaczeniu zostanie użyte słowo "problem";
ewentualnie: i myślę tu o problemie przez duże "P"
| | | |
|
| |
The translation workplace 
