money swap
Polish translation: posredniczenie w przekazywaniu pieniedzy
| 13:18 May 22, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: bartek Local time: 05:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | posredniczenie w przekazywaniu pieniedzy |
| ||
| 3 -1 | swap walutowy |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1swap walutowy Explanation: Swap walutowy(FX swap). Polega na wymianie jednej waluty na drugą po kursie spot z jednoczesnym ustaleniem dokonania w przyszłości transakcji odwrotnej po kursie terminowym. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1posredniczenie w przekazywaniu pieniedzy Explanation: ... testimony by a former DNC finance director as the inside player who repeatedly promoted an illegal money swap between the Teamsters and party donors. ... www.commondreams.org/views/122200-101.htm to nie jest zaden swap walutowy! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-22 14:25:19 GMT) -------------------------------------------------- istnieje np. \"in-the-money swap\" itp, ale to jest zupelnie co innego swap walutowy = FX swap, currency swap rtc. Poza tym, skad tutaj swap walutowy! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations