KudoZ home » English to Polish » Insurance

Whole life insurance

Polish translation: ubezpieczenie na całe życie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:56 Jan 24, 2007

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Life insurance policy types

English term or phrase: Whole life insurance

As opposed to Universal Life Insurance and Variable Universal Life Insurance (those are specific types of policies). I was wondering if there are any specific terms in Polish.
Thanks!

MacGregor KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 37
Local time: 09:15

Polish translation:ubezpieczenie na całe życie

Explanation:
compare the Polish and English pages at Compensa's site below (NOKTURN):

Selected response from:

kswic
Local time: 15:15

Grading comment

Dzięki za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ubezpieczenie na całe życie

kswic

ubezpieczenie na wypadek śmierci (ze składką płatną dożywotnio)

GingerR

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

whole life insurance

ubezpieczenie na całe życie

Explanation:
compare the Polish and English pages at Compensa's site below (NOKTURN):

Reference: http://www.compensa.pl/compensa/EN/Products/Individuals/Ind_...
Reference: http://www.compensa.pl/compensa/PL/Produkty/Klient_indywidua...

kswic
Local time: 15:15
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dzięki za pomoc

6 hrs confidence:

whole life insurance ubezpieczenie na wypadek śmierci (ze składką płatną dożywotnio)

Explanation:
Słownik Podatki, Cła, Ubezpieczenia, P. Ratajczak

lub

Dożywotnie ubezpieczenie na wypadek śmierci (whole life assurance)
Jednostkowe długoterminowe ubezpieczenie osobowe, zapewniające w razie śmierci osoby ubezpieczonej, wypłatę świadczenia w wysokości określonej sumą ubezpieczenia.Zawarcie umowy ubezpieczenia następuje... [...]

http://tinyurl.com/yv7wy8

GingerR
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 42

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Whole life insurance

Polish translation: ubezpieczenie na całe życie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Whole life insurance

Polish translation: ubezpieczenie na całe życie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.