ADJUSTER - likwidator ( translation glossary) insurance,Insurance,Bus/Financial

« Drawn Arm

Return to KudoZ list

Unity Network Inter... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ADJUSTER
Polish translation:	likwidator
Entered by:	Andrzej Glazek

Options:
- Contribute to this entry

8:37am May 16, 2002

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance

English term or phrase: ADJUSTER

"A representative of the insurer who seeks to determine the extent of the firm's liability for loss when a claim is submitted. Same as Claim Representative."-CZY TO TO SAMO, CO RZECZOZNAWCA (CLAIMS APPRAISER)

Katarzyna Chmiel

KudoZ activity
Questions: 214 (2 open)
Answers: 386

Poland

likwidator

Explanation:
Nie, to nie to samo, co rzeczoznawca.

Selected response from:

Andrzej Glazek
Poland

Note from asker to answerer

Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

likwidator

Andrzej Glazek

4 +1

rzeczoznawca

bartek

Taksator

Teresa Jaczewska

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

likwidator

Explanation:
Nie, to nie to samo, co rzeczoznawca.

Andrzej Glazek
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 6

Note from asker to answerer

Dziękuję.

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rzeczoznawca

Explanation:
Tak, zgadza sie Oxford-PWJN podaje [{ins} rzeczoznawca]

bartek
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 463

1 hr confidence:

Taksator

Explanation:
Adjuster = taksator
Osoba dokonująca wyceny

Pozdrawiam

TJ

Reference: http://www.taksator.czwa.pl/

Teresa Jaczewska
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

English: ADJUSTER

Polish translation: likwidator