Working Tax Credit
Polish translation: dopłaty dla pracujących o niskich dochodach
| 08:53 Feb 22, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Schoenborn United Kingdom Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | dopłaty dla pracujących o niskich dochodach |
| ||
| 3 | Renta? doplata (od rzadu) wspomagajaca niskozarabiajacych obywateli WB |
| ||
| 3 -3 | stosowana ulga podatkowa |
|
Answers
12 mins confidence: 
| working tax credit Renta? doplata (od rzadu) wspomagajaca niskozarabiajacych obywateli WB Explanation: Working Tax Credit (WTC) This is a tax credit for people who are in paid work. You may be eligible if: • you are a single person, or • you are a couple living together, and • you are in paid work (including working as a self-employed person) for the required number of hours. Note: The amount you receive will depend on your annual income, and you must be 16 or over to be able to claim for tax credits. Elements of Working Tax Credit • A basic adult element which is paid to you if you meet the above criteria, • An extra element which is paid to single parents and couples, • An extra element which is paid if you and your partner, if you have one, work a total of 30 hours or more a week, • An extra element which is paid if you (or your partner) are working and have a disability, • An extra element which is paid if you (or your partner) are working and have a severe disability, • An extra element for people aged 50 or over who have returned to work after a period on benefit, • A childcare element which is paid to help households who are working and have to spend money on childcare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| working tax credit dopłaty dla pracujących o niskich dochodach Explanation: dopłaty te zawierają wszystkie powyższe elementy, ponadto trzeba zamieszkiwać na terenie WB, a dochód na osobę nie może przekraczać Ł11000, a na parę Ł15000. w zależności od kontekstu i dla kogo tłumaczysz tekst (jeśli dla odbiory w UK), to można zostawić working tax credit podając objaśnienie w nawiasie, ponieważ mieszkańcy UK wiedzą co to jest -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-02-22 10:51:11 GMT) -------------------------------------------------- Ł11000 lub Ł15000 w skali roku |
| |
Grading comment
| ||
