Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: adjuster

Polish translation: likwidator, likwidator szkód







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjuster
Polish translation:likwidator, likwidator szkód
Entered by:Anna Cieslak
Options:
- Contribute to this entry

7:06pm Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: adjuster
zajmuje sie cala sprawa rozszczeniowa - rzeczoznawca?
Anna Cieslak
United States
Clarification request(s) and response
Maciek Drobka: 7:07pm Mar 11, 2008: http://www.proz.com/kudoz/201979
Iwona Palka: 7:10pm Mar 11, 2008: Ta, likwidator szkód.
Kozierkiewicz: 4:51am Mar 12, 2008: W ubezpieczeniach - likwidator

likwidator
Explanation:
Termin ubezpieczeniowy - osoba w firmie ubezpieczeniowej, ktora rozlicza (likwiduje) szkody poniesione przez posiadaczy polis ubezpieczeniowych.
Selected response from:

Kozierkiewicz
Poland
Note from asker to answerer
Oczywiście -dziekuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1likwidatorKozierkiewicz


  


Answers

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
likwidator

Explanation:
Termin ubezpieczeniowy - osoba w firmie ubezpieczeniowej, ktora rozlicza (likwiduje) szkody poniesione przez posiadaczy polis ubezpieczeniowych.

Kozierkiewicz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 227
Note from asker to answerer
Oczywiście -dziekuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Polangmar: Nie ma najmniejszych wątpliwości...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list