GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Mar 12, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Izabela Szczypka Spain Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | okres nieskładkowy |
| ||
4 -1 | okres wyłączony (ze świadczeń chorobowych) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
okres wyłączony (ze świadczeń chorobowych) Explanation: Propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
okres nieskładkowy Explanation: Jeśli z punktu widzenia ubezpieczenia emerytalnego, to podejrzewam, że o to chodzi. U nas to dłuższe okresy typu urlop wychowawczy, ale tam może sumują dni nieprzepracowane? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-12 17:05:18 GMT) -------------------------------------------------- http://e-prawnik.pl/emerytura/chorobowe-jako-okres-nieskladk... PYTANIE: Czy przy ustalaniu wcześniejszej emerytury czas przebywania na zwolnieniu lekarskim w roku 2000, trwajacy 3 miesiące będzie traktowany jako okres składkowy czy nieskładkowy? FRAGMENT ODPOWIEDZI: Czas przebywania na zwolnieniu lekarskim traktowany jest jako okres nieskładkowy. Zgodnie bowiem z art. 7 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpeczeń Społecznych, okresami nieskładkowymi są następujące okresy (m.in.):... Reference: http://www.zus.pl/default.asp?p=1&id=1544 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.