KudoZ home » English to Polish » Insurance

Policy Under Trust

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Feb 9, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / testament
English term or phrase: Policy Under Trust
W prezentacji powerpoint na temat skutecznej strategii biznesowej pojawia się fragment w którym autor ( z Wielkiej Brytanii) zachęca do spisania testamentu i przedstawia kolejno kroki jakie należy powziąć w tym celu (nawiązać kontakt z prawnikiem, ustanowić wykonawców itd.)
Jako jedno z zaleceń pojawia się:
,,Write All Policies Under Trust "
(Pod tym są podpunkty: your will beneficiaires oraz 2 trustees)

Czy Trust w tym kontekście będzie oznaczać zarząd powierniczy? Nie wiem jednak jak powinno brzmieć całe sformuowanie.
Magdalena Macinska
Local time: 02:09
Advertisement


Summary of answers provided
2polisa [ubezpieczeniowa] w powiernictwie
geopiet


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
policy under trust
polisa [ubezpieczeniowa] w powiernictwie


Explanation:
Write All Policies Under Trust - wyszczególnij wszytkie polisy w powiernictwie

-----------------------
Life Insurance under Trust - http://tinyurl.com/bcny23
Many life policies are set up to cover an outstanding mortgage or loan in the event of the death of the homeowner, in which case the policy will probably be assigned to the mortgage company. A surviving spouse or family is not entitled to any of the proceeds unless the payout exceeds the amount of the loan.


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search