Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: delegation capital amount | "actuary may decide for a particular deal to go beyond the accepted practice as long as this (...) is within his/her delegation capital amount"
chodzi kwotę, do jakiej dany aktuariusz może podejmować decyzję (niestety nie wiem, jak to się fachowo nazywa - będę wdzięczna za podpowiedź) |
| MamakuKudoZ activityQuestions: 15 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 19:11
|
| | kwota upoważnienia | Explanation:
Uchwała ma na celu zwiększenie kwoty upoważnienia dla Burmistrza Gminy do udzielenia pożyczek wspólnotom mieszkaniowym oraz Starostwu Powiatowemu na...
http://tinyurl.com/3ka5e8y [inny kontekst, ale podobna zasada] |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 19:11
| Grading comment Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 23, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | Mamaku's old entry - "delegation capital amount" => "kwota upoważnienia" | | Aug 18, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Language pair | Polish to English => English to Polish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
