ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Insurance

outgoing reinsurance

Polish translation: reasekuracja zewnętrzna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outgoing reinsurance
Polish translation:reasekuracja zewnętrzna
Entered by: Roman Kozierkiewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Dec 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: outgoing reinsurance
FULL LIFE CYCLE SUPPORT – MAIN FUNCTIONS

The management of Reinsurance.
The software's role includes:
Outgoing Reinsurance: the split of risks between reinsurance treaties (whether automatic or facultative), and generation of premium, commission and claims transactions.
Black Mamba
Local time: 19:12
reasekuracja zewnętrzna
Explanation:
Gwarancja bezpieczeństwa - Oferta - Kontrakt Lokacyjny - Finroyal ...
Zewnętrzna reasekuracja. Kierując się zasadą odpowiedzialności społecznej
jako spółka prowadząca działalność gospodarczą posiadamy ubezpieczenie ...
finroyal.pl/oferta-kontrakt-lokacyjny/gwarancja-bezpieczenstwa.html

--------------------------------------------------
Note added at   22 godz. (2011-12-08 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ukraiński rynek ubezpieczeniowy: Prawie 400 towarzystw i szybki ...
8 Sie 2005 ... Częściowo było zaspokajane przez reasekurację wewnętrzną, częściowo - przez
reasekurację zewnętrzną. Właśnie wskutek reasekuracji ...
www.bankier.pl/wiadomosc/Ukrainski-rynek-ubezpieczeniowy-Pr... - 33k -
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:12
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reasekuracja zewnętrznaRoman Kozierkiewicz


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reasekuracja zewnętrzna


Explanation:
Gwarancja bezpieczeństwa - Oferta - Kontrakt Lokacyjny - Finroyal ...
Zewnętrzna reasekuracja. Kierując się zasadą odpowiedzialności społecznej
jako spółka prowadząca działalność gospodarczą posiadamy ubezpieczenie ...
finroyal.pl/oferta-kontrakt-lokacyjny/gwarancja-bezpieczenstwa.html

--------------------------------------------------
Note added at   22 godz. (2011-12-08 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ukraiński rynek ubezpieczeniowy: Prawie 400 towarzystw i szybki ...
8 Sie 2005 ... Częściowo było zaspokajane przez reasekurację wewnętrzną, częściowo - przez
reasekurację zewnętrzną. Właśnie wskutek reasekuracji ...
www.bankier.pl/wiadomosc/Ukrainski-rynek-ubezpieczeniowy-Pr... - 33k -

Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 391
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 12, 2011 - Changes made by Roman Kozierkiewicz:
Edited KOG entryBlack Mamba's old entry - "outgoing reinsurance" => "reasekuracja zewnętrzna"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: