ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Insurance

bankers blanket bond

Polish translation: polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bankers blanket bond
Polish translation:polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB)
Entered by: snupek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:45 Jan 16, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / reasekuracja
English term or phrase: bankers blanket bond
Specific exclusions:

1. Bankers blanket bond or similar covers.

Zawarte w umowie reasekuracji ekscedensowej.
snupek
polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB)
Explanation:
Niektórzy używają określenia polisa Bankers Blanket Bond inni tłumaczą jako polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB). Poniżej zamieściłam kilka linków do artykułów w języku polskim na temat tej polisy lub takich, w których występuje jej nazwa.
http://www.bankier.pl/wiadomosc/Czy-banki-dostatecznie-chron...
http://dziennikubezpieczeniowy.pl/2001/04/10/Bankers_Blanket...

http://www.gu.com.pl/index.php?option=com_content&task=view&...
http://s.enewsletter.pl/n/044/797ED/viewletter
Selected response from:

B Jasinska LA
Poland
Local time: 19:12
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB)
B Jasinska LA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB)


Explanation:
Niektórzy używają określenia polisa Bankers Blanket Bond inni tłumaczą jako polisa wszystkich ryzyk bankowych (BBB). Poniżej zamieściłam kilka linków do artykułów w języku polskim na temat tej polisy lub takich, w których występuje jej nazwa.
http://www.bankier.pl/wiadomosc/Czy-banki-dostatecznie-chron...
http://dziennikubezpieczeniowy.pl/2001/04/10/Bankers_Blanket...

http://www.gu.com.pl/index.php?option=com_content&task=view&...
http://s.enewsletter.pl/n/044/797ED/viewletter

B Jasinska LA
Poland
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: Dictionary of Insurance Terms
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: