Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Insurance | | English term or phrase: driving basis | | Motor insurance policy issued by 123.ie; Policy details: Cover type: Tjird party only; Class of use: social domestic & pleasure; Driving basis: insured only driving (...) |
| monepiKudoZ activityQuestions: 407 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:13
|
| | tu: kierujący objęci ubezpieczeniem | Explanation:
Propozycja. Driving basis może być 'insured only driving' gdzie ubezpieczenie obejmuje tylko właściciela polisy i imiennie wskazanych kierowców (named drivers) albo 'open driving' gdzie każdy może prowadzić (ubezpieczenie przypisane jest do samochodu, nie do kierujących).
Trudno to zgrabnie ująć. |
| Selected response from:
 Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:13
| Grading comment dziękuję bardzo:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
