Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: assisted living facility

Polish translation: dom spokojnej starości



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assisted living facility
Polish translation:dom spokojnej starości
Entered by:awdotia
Options:
- Contribute to this entry

12:02pm Dec 20, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: assisted living facility
The insurance program provides a member with the means to protect his assets upon his death for the sake of his family. Recently a new insurance product, Long Term Care, was developed to protect those assets by covering the cost of care in a nursing home, assisted living facility or even at home.
awdotia
Poland
dom spokojnej starości
Explanation:
IMHO
za
FLORYDA Meadow Dale Manor - Assisted Living Facility Dom Spokojnej Starosci Irena
Warchol 1507 Madow Dale Dr. Clearwater, Fl 33764 tel/fax 727-524-2769. ...
www.poloniamiami.com/starosc.htm

również dom opieki
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dom spokojnej starościMarek Daroszewski (MrMarDar)


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dom spokojnej starości

Explanation:
IMHO
za
FLORYDA Meadow Dale Manor - Assisted Living Facility Dom Spokojnej Starosci Irena
Warchol 1507 Madow Dale Dr. Clearwater, Fl 33764 tel/fax 727-524-2769. ...
www.poloniamiami.com/starosc.htm

również dom opieki

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Note from asker to answerer
dziękuję :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Michal Labedzki: ano :-)
34 mins
  -> dzięki

agree Michał Madaliński: także: dom seniora (pot.: dom starców)
2 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list