Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 6:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: market state

Polish translation: państwo rynku



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« chart flagReturn to KudoZ list
assignment of proba... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market state
Polish translation:państwo rynku
Entered by:Maciek Drobka
Options:
- Contribute to this entry

11:52am Oct 4, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: market state
The failure by some States to discharge their duty incumbent on them under international law as Flag, Port, coastal or market State, to take appropriate measures to ensure compliance by their fishing vessels...
Chodzi o sprzedaż produktów rybnych pochodzących z nielegalnych źródeł.
flag state = państwo bandery
port state = państwo portu
coastal state = państwo nadbrzeżne
market state = ???
Katarzyna Landsberg-Polubok
Poland
państwo rynku
Explanation:
Wg tego:

http://tinyurl.com/2lwucx (w punkcie 2)
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Note from asker to answerer
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1państwo rynku
Maciek Drobka


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
państwo rynku

Explanation:
Wg tego:

http://tinyurl.com/2lwucx (w punkcie 2)

Maciek Drobka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree monico
19 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy