KudoZ home » English to Polish » Internet, e-Commerce

label shuffler

Polish translation: obszar ustawiania kryteriów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:label shuffler
Polish translation:obszar ustawiania kryteriów
Entered by: KajetanB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Mar 12, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / SAP payment procedures
English term or phrase: label shuffler
Jak się zwie po naszemu to narzędzie/funkcja?
Wyrwane z kontekstu, niestety, a to, co znalazłam w necie, niewiele mi mówi:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="label shuffler"&btnG=Sz...
Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 18:50
obszar ustawiania kryteriów
Explanation:
Wyszukując to samo pojęcie bez znaków cudzysłowu, trafiłem na coś takiego:
http://www.sapdesignguild.org/resources/ma_guidelines_3/inte...
Jest tam nawet obrazek przykładowy shufflera. Nie ma toto chyba przyjętej polskiej nazwy, a moja propozycja dotyczy konkretnego kontekstu: wyszukiwania/filtrowania danych.
Selected response from:

KajetanB
Poland
Local time: 18:50
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3obszar ustawiania kryteriów
KajetanB


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obszar ustawiania kryteriów


Explanation:
Wyszukując to samo pojęcie bez znaków cudzysłowu, trafiłem na coś takiego:
http://www.sapdesignguild.org/resources/ma_guidelines_3/inte...
Jest tam nawet obrazek przykładowy shufflera. Nie ma toto chyba przyjętej polskiej nazwy, a moja propozycja dotyczy konkretnego kontekstu: wyszukiwania/filtrowania danych.

KajetanB
Poland
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search