label shuffler - obszar ustawiania kryteriów ( translation glossary) SAP payment procedures,Internet, e-Commerce,Bus/Financial

« single case

Return to KudoZ list

counterroll »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	label shuffler
Polish translation:	obszar ustawiania kryteriów
Entered by:	KajetanB

Options:
- Contribute to this entry

12:26pm Mar 12, 2007

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / SAP payment procedures

English term or phrase: label shuffler

Jak się zwie po naszemu to narzędzie/funkcja?
Wyrwane z kontekstu, niestety, a to, co znalazłam w necie, niewiele mi mówi:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22label+shuffler%22&btn...

azalia

KudoZ activity
Questions: 389 (all closed)
Answers: 737

Poland

obszar ustawiania kryteriów

Explanation:
Wyszukując to samo pojęcie bez znaków cudzysłowu, trafiłem na coś takiego:
http://www.sapdesignguild.org/resources/ma_guidelines_3/inte...
Jest tam nawet obrazek przykładowy shufflera. Nie ma toto chyba przyjętej polskiej nazwy, a moja propozycja dotyczy konkretnego kontekstu: wyszukiwania/filtrowania danych.

Selected response from:

KajetanB
Poland

Note from asker to answerer

Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	obszar ustawiania kryteriów	KajetanB

Answers

55 mins confidence:

obszar ustawiania kryteriów

Explanation:
Wyszukując to samo pojęcie bez znaków cudzysłowu, trafiłem na coś takiego:
http://www.sapdesignguild.org/resources/ma_guidelines_3/inte...
Jest tam nawet obrazek przykładowy shufflera. Nie ma toto chyba przyjętej polskiej nazwy, a moja propozycja dotyczy konkretnego kontekstu: wyszukiwania/filtrowania danych.

KajetanB
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Dzięki :)

Return to KudoZ list

English: label shuffler

Polish translation: obszar ustawiania kryteriów