Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: podcast | creating a safe and healthy workplace
this podcast helps businesses understand how novel H1N1 flu can affect their business and how to keep workers and worsites safe. |
| morgunKudoZ activityQuestions: 231 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 5
Poland
| | Local time: 00:26
|
| | audycja/prezentacja/program/materiał | Explanation:
W zależności od faktycznej treści, długości i charakteru owego podcastu.
Proponuję zastosować jakiś polski wyraz -- wg mnie większość odbiorców po usłyszeniu/zobaczeniu słowa "podcast" zgubi buty, a przynajmniej zacznie się nerwowo rozglądać dokoła, czy aby nikt ich nie obraża. :o) |
| Selected response from:
  Maciek Drobka
Poland
Local time: 00:26
| Grading comment faktycznie. ja nie wiedziałem co to jest więc dając taką nazwę możemy wprowadzić w zakłopotanie czytelnika. a jest wiele ludzi starszych, którzy na pewno nie będą znać tego określenia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
