Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: viral lift | Viral lift: stosunek ilości wysłań tekstu znajomym i na serwisy społecznościowe do ilości wejść na stronę/kliknięć przez te rozesłane linki.
To get the most out your content you will want to share and promote it in venues that will create “viral lift”. There are several ways to calculate viral lift. It can be viewed as the ratio of clicks to shares, i.e. if your content generates 2 clicks for every share it has a viral lift of 200%. (http://www.tdktech.com/content-creation-buzz-generation)
Czy istnieje jakieś polskie tłumaczenie tego terminu? |
| | | efekt wiralny | Explanation:
ewentualnie: mechanizm wiralny, ale w tym kontekście chodzi o efekt wiralny.
Efekt wiralny występuje w marketingu wiralnym (zwanym też wirusowym, ale rzadziej) i jest obrazem skuteczności działań marketingowych wykorzystujących internetowe powiązania społecznościowe.
11. MARKETING WIRALNY
11.1 MARKETING WIRALNY TO NIE PIRAMIDA!
11.2 WIRALNY MARKETING ZA POMOCĄ EBOOKÓW
11.3 WIRALNY MARKETING ZA POMOCĄ POCZTY EMAIL
11.4 WIRALNY MARKETING A PROGRAMY PARTNERSKIE
11.5 WIRALNY MARKETING W INTERNECIE
11.6 WIRALNY MARKETING Z UST DO UST
11.7 POMIARY WIRALNEGO EFEKTU I JEGO SKUTECZNOŚCI
http://www.ebook.lostsite.pl/index.php?ident=marketing-inter... |
| Selected response from:
 Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:14
| Grading comment Dzięki - właśnie tak sobie też wymyśliłam!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
