ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Investment / Securities

outright currency positions

Polish translation: bezpośrednie pozycje w walucie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:23 Oct 18, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Transakcje walutowe
English term or phrase: outright currency positions
Group Finance will provide Group Treasury, Group ERM - Quantative and Financial Risk and Group Capital Management with a currency balance sheet by operation, the outright currency positions and net investments in overseas subsidiaries on at least a quarterly basis.
Rafał Kotlicki
Local time: 19:15
Polish translation:bezpośrednie pozycje w walucie
Explanation:
w przeciwieństwie do pozycji w instrumentach pochodnych na taką walutę
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 19:15
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bezpośrednie pozycje w walucie
Adam Lankamer
3terminowe pozycje walutowe
Karolina Taflaj


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezpośrednie pozycje w walucie


Explanation:
w przeciwieństwie do pozycji w instrumentach pochodnych na taką walutę

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminowe pozycje walutowe


Explanation:
j.w.

Example sentence(s):
  • Spółka zapewnia, że terminowe pozycje walutowe tylko zabezpieczają jej przychody i wydatki.
Karolina Taflaj
United Kingdom
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: