Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / fundusze inwestycyjne, inwestowanie w pożyczki | | English term or phrase: leveraged loan | each fund may invest (...) , up to 10% of its net assets in loan participations and/or loan assignments (including leveraged loans) provided such instruments comply with...
Chodzi mi o polski odpowiednik terminu, który jest zdefiniowany tutaj: http://www.investopedia.com/terms/l/leveragedloan.asp. Czy można mówić o pożyczkach podwyższonego ryzyka, czy nie w tym kontekście? |
| dieperleKudoZ activityQuestions: 38 ( 3 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 18:46
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 18:46
| Grading comment w kontekście wolę jednak pożyczki. dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   kredyt podwyższonego ryzyka
Explanation:
Ponieważ jest to kredyt podwyższonego ryzyka banki w przypadku kredyt konsolidacyjny niezabezpieczony stosują większe odsetki niż...
http://tinyurl.com/3zp8zzo
| Polangmar
Poland
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 96
|
| | Grading comment | w kontekście wolę jednak pożyczki. dziękuję |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 22, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
