Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: contract option | | A Contract Option gives you the right or the obligation to either buy or sell a specified amount or value of a particular underlying asset at a fixed exercise price, by the option being exercised either before or on its specified expiration date. A Contract Option which gives you the right to buy or the obligation to sell is a call option and a Contract Option that gives you the right to sell or the obligation to buy is a put option. |
| WHallerKudoZ activityQuestions: 205 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
Poland
| Local time: 18:46
|
| | opcja umowna | Explanation:
W praktyce mówi się jedynie o opcjach (bez przymiotnika): http://tinyurl.com/3e723xo - tak więc można opuścić "umowna" i dać tylko "opcja".
Opcja walutowa (ang. fx option, currency option) – umowa zawarta pomiędzy nabywcą (kupującym) a wystawcą (sprzedającym), według której nabywca ma prawo a nie obowiązek do kupna albo sprzedaży określonej ilości waluty CUR1 za walutę CUR2 według określonego kursu bazowego w uzgodnionym dniu lub jakimś odcinku czasu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Opcja_walutowa |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 18:46
| Grading comment Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 11, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Aug 6, 2011 - Changes made by Krzysztof Kajetanowicz: | | Field (specific) | Finance (general) => Investment / Securities |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
