Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: margin traded product | | If your total exposure on margin trades exceeds your deposit, you risk losing more than your deposit. If the underlying asset of a Contract Option is a margin traded product (i.e. a derivative), and if the Contract Option is being exercised by the buyer, then the buyer (in case of a call option) or the seller (in case of a put option) of the Contract Option will acquire a position in the underlying margin traded product with associated risks as well as liabilities to provide margin. |
| WHallerKudoZ activityQuestions: 205 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
Poland
| Local time: 18:47
|
| | Polish translation:produkt z dźwignią | Explanation:
Nie wiem, czy to najlepsze sformułowanie, ale na 100% o to chodzi. Kupujesz z dźwignią 1:100 - zmiana o 1% oznacza zysk 100%, a spadek o 2% oznacza, że trzeba pobrać z depozytu zabezpieczającego dodatkowe 100% kapitału. |
| Selected response from:
 Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 18:47
| Grading comment Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 6, 2011 - Changes made by Krzysztof Kajetanowicz: | | Field (specific) | Finance (general) => Investment / Securities |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
