KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

demonstration of correspondence

Polish translation: wykazanie zgodności

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 May 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: demonstration of correspondence
Common Criteria

Assurance is additionally gained through a formal model of the TOE security policy and a semiformal presentation of the functional specification and high-level design and a semiformal demonstration of correspondence between them. A modular TOE design is also required.
http://csrc.nist.gov/cc/Documents/CC v2.1 - HTML/PART3/PART3...
awdotia
Poland
Local time: 23:30
Polish translation:wykazanie zgodności
Explanation:
IMHO raczej nie podobieństwa
PWN/Ox:
correspondence /'kri'spndns, US 'kr-/ n
1. =====>>>(match) zgodność f (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś)
2. (relationship) odpowiedniość f (between sth and sth czegoś i czegoś)
3. (similarity) podobieństwo n (with sth z czymś, do czegoś)
4. (exchange of letters) korespondencja f; to be in correspondence with sb korespondować z kimś (about sth na temat czegoś); to enter into correspondence nawiązać korespondencję (about sth na temat czegoś
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wykazanie zgodnościMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wykazanie zgodności


Explanation:
IMHO raczej nie podobieństwa
PWN/Ox:
correspondence /'kri'spndns, US 'kr-/ n
1. =====>>>(match) zgodność f (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś)
2. (relationship) odpowiedniość f (between sth and sth czegoś i czegoś)
3. (similarity) podobieństwo n (with sth z czymś, do czegoś)
4. (exchange of letters) korespondencja f; to be in correspondence with sb korespondować z kimś (about sth na temat czegoś); to enter into correspondence nawiązać korespondencję (about sth na temat czegoś


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search