KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

lap attachment

Polish translation: (przenośna) podstawka pod kierownicę

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:20 Aug 9, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / racing wheel
English term or phrase: lap attachment
Jedno z dodatkowych akcesoriów do kierownicy do gier, zakładane na kolana, pomocne, gdy siedzimy z daleka od stołu.

Takie jak tu: http://www.amazon.com/gp/product/B00068S5HQ/002-3081518-5819...
barwin
Local time: 19:57
Polish translation:(przenośna) podstawka pod kierownicę
Explanation:
trudno o zgrabne rozwiązanie, a zostawienie nazwy oryginalnej - można jak wida na niektórych polskich stronach www, ale jak to brzmi :(
Selected response from:

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 18:57
Grading comment
Dzięki za pomoc!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(przenośna) podstawka pod kierownicę
Stanislaw Czech, MCIL


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(przenośna) podstawka pod kierownicę


Explanation:
trudno o zgrabne rozwiązanie, a zostawienie nazwy oryginalnej - można jak wida na niektórych polskich stronach www, ale jak to brzmi :(

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Dzięki za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search