KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

..at different level of granularity...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Nov 2, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / messaging
English term or phrase: ..at different level of granularity...
Data can be rostore at different level of granularity

czy to oznacza w różnym stopniu szczegółowości mogą być odzyskiwane. Na przyklad całe skrzynki, albo pojedyncze wiadomości.
Ewa
Advertisement


Summary of answers provided
4na różnym poziomie ziarnistości
bajbus
3... na różnym poziomie rozdrobnienia ...
M.A.B.


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... na różnym poziomie rozdrobnienia ...


Explanation:
Może tak?

M.A.B.
Netherlands
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
na różnym poziomie ziarnistości


Explanation:
Praktycznie niedostrzegalna ziarnistość obrazu na skutek wyjątkowej płynności przejść między kolorami, możliwej w systemie o ogromnej gamie dostępnych ...
http://h41131.www4.hp.com/pl/pl/pr/PLpl24082005150436.html

zapewnia dokładniejsze oddanie cieni i mniejszą ziarnistość obrazu,
http://h41257.www4.hp.com/cda/hpec/display/main/hpec_content...

bajbus
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): M.A.B., bajbus, Tomasz Sienicki


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2007 - Changes made by Tomasz Sienicki:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search