English: align equals rightPolish translation: align równa się right 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | align equals right | | Polish translation: | align równa się right | | Entered by: | literary |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: align equals right | Mam tu taki ciąg komend przy projektowaniu stron internetowych z wczesnej epoki sieci, ok. 1995.
open carrot, div, align equals right, close carrot
Będą dalsze pytania tego typu. |
| | | align equals right | Explanation:
Jeśli to komendy języka, to się ich nie tłumaczy.
Choć prawdę powiedziawszy, wydaje mi się, że jednak nie jest to ciąg komend, wbrew temu co piszesz.
Podejrzewam, że może to być odczytany na głos ciąg komend "align=right", co Polak przeczytałby "align równa się right"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-11 17:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Właściwie to polecenie wyglądałoby tak:
<div align="right"> |
| Selected response from:
Rafal Korycinski
Poland
| Note from asker to answererMiałem problem z "equals". Tak, to odczytanie na głos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
