KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

conditional color gradients

Polish translation: formatowanie warunkowe za pomocą/ przy użyciu gradientów kolorów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Oct 20, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Excel
English term or phrase: conditional color gradients
Kontekst:

"The new graphics engine in Excel 2007 helps you discover patterns and highlight trends in your data with conditional color gradients, thresholds, and performance indicators …"

Na sieci znalazłem następujące wyjaśnienie:

... wprowadzono do formatowania warunkowego trzy nowe metody wyświetlania danych: Data Bars, Color Gradients i Icon Sets.

Data Bars wyświetla wartości poszczególnych komórek za pomocą słupków różnej długości, Color Gradients zmieniają kolor tła w komórkach zależnie od ich wartości ...
DarekS
Local time: 15:40
Polish translation:formatowanie warunkowe za pomocą/ przy użyciu gradientów kolorów
Explanation:
http://office.microsoft.com/pl-pl/excel/HA101656321045.aspx

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2007-10-20 09:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Używanie formatowania warunkowego z bogatymi schematami wizualizacji danych w celu wykrywania i ilustrowania ważnych trendów oraz wyróżniania wyjątków w danych za pomocą gradientów kolorów (map cieplnych), pasków danych oraz ikon."


--------------------------------------------------
Note added at   15 min (2007-10-20 09:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Te mapy cieplne są szczególnie ciekawe. :-) Zapewne chodzi o stopien nasycenia.
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 14:40
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1formatowanie warunkowe za pomocą/ przy użyciu gradientów kolorów
IwonaASzymaniak


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
formatowanie warunkowe za pomocą/ przy użyciu gradientów kolorów


Explanation:
http://office.microsoft.com/pl-pl/excel/HA101656321045.aspx

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2007-10-20 09:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Używanie formatowania warunkowego z bogatymi schematami wizualizacji danych w celu wykrywania i ilustrowania ważnych trendów oraz wyróżniania wyjątków w danych za pomocą gradientów kolorów (map cieplnych), pasków danych oraz ikon."


--------------------------------------------------
Note added at   15 min (2007-10-20 09:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Te mapy cieplne są szczególnie ciekawe. :-) Zapewne chodzi o stopien nasycenia.

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 14:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TechWrite
36 mins
  -> dziekuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search