KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

Frequency bins

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Jan 20, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / informatyka, statystyka
English term or phrase: Frequency bins
Frequency Bins: Determines the number of bars used for binning sample data. The number of bins specified will also affect the calculation of the Chi Squared Goodness of Fit test.
Kamila Stachera
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pojemniki/przedziały częstości
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
frequency bins
pojemniki/przedziały częstości


Explanation:
Nie wiem, czy jest jakiś przyjęty powszechnie polski termin. "Bins" używane są często w zwrocie "data bins", gdzie oznaczają grupy danych mieszczących się w przedziałach odpowiadających pojedynczemu słupkowi (bar) na wykresie słupkowym. Tutaj pewnie chodzi o przedziały częstości występowania zdarzeń statystycznych.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-01-20 16:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj o data bins:
http://tinyurl.com/2hd3e2


--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-01-20 16:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

A tu jest pewnie tekst źródłowy:
http://tinyurl.com/2b36tw

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-01-20 16:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

I tutaj jeszcze o "data binning", "binned", "prebinned" i "unbinned data" (grupowaniu danych) w powiązaniu z testem zgodności chi-kwadrat.
http://tinyurl.com/2fecy7

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-01-20 17:03:12 GMT)
--------------------------------------------------

A tu występuje zwrot: "przedziały częstości":
http://tinyurl.com/2fy4o5

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Przedziały. Stosuje się przy robieniu histogramu. W żargonie naukowym powszechne jest "binowanie" - prof. Miodek pewnie by się przeraził ;-)
2 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Jerzy Matwiejczuk, M.A.B., Maciek Drobka


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20, 2008 - Changes made by Maciek Drobka:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search